Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat dan niemand zijn naaste verdrukke; maar vreest voor uw God; want Ik ben de HEERE, uw God! |
| WLC | וְלֹ֤א תֹונוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־עֲמִיתֹ֔ו וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wəlō’ ṯwōnû ’îš ’eṯ-‘ămîṯwō wəyārē’ṯā mē’ĕlōheyḵā kî ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | יז ולא תונו איש את עמיתו ויראת מאלהיך כי אני יהוה אלהיכם |
| ASV | And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God. |
| BE | And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God. |
| Darby | And ye shall not oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I am Jehovah your God. |
| ELB05 | Und so soll keiner von euch seinen Nächsten bedrücken, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich bin Jehova, euer Gott. |
| LSG | Aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton Dieu; car je suis l'Eternel, votre Dieu. |
| Sch | So übervorteile nun keiner seinen Nächsten; sondern fürchte dich vor deinem Gott; denn ich, der HERR, bin euer Gott! |
| Web | Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
